Подберите синонимы "крутить по тв сериал" крутить в значении повторять, каким ещё словом можно воспользоваться? Анал. форсить новости, в значении повторять/обсуждать их. Нужно примерно такое книжное, техническое, не часто употребляемое слово(а).
Транслировать можно в первом случ.а во втором может сплетничать...