Х км/ч - скорость течения
30+х км/ч - скорость лодки по течению
30-х км/ч - скорость лодки против течения
По течению - 48 км, против течения - 42 км. Время одинаково.
48/(30+х)=42/(30-х)
48(30-х)=42(30+х)
1440+48х=1260-42х
90х=180
х=2 (км/ч)-скорость течения