Переведите I am a student at Lutsk State Technical University, machine-building...

Question

Переведите I am a student at Lutsk State Technical University, machine-building department. My future speciality is the engineer of light industry equipment. Light industry gives hundreds of millions of clothes and strong footwear, modern practical fabrics and many other things. The specialists who are trained at our university are especially needed when it is necessary to create, operate and repair machines and apparata of light industry, namely textile, sewing, knitting, footwear etc. As new methods are invented and new manufacturing processes are developed, output increases more and more. The aim of every factory is to reduce costs and increase output. One of the ways of an improvement of output quality is creating special machines and automatic equipment. Many types of new machines will be mastered in textile machine-building alone; the output of the machines for the production of non-woven materials will be increased. All this make it possible to re-equip the light industry enterprises on the basic of an introduction of flow-lines and modern automatic machines. The engineers of this kind may work as industrial engineers, design engineers and maintenance engineers. Their work is connected with the operating of various machines and their units. They organize and supervise the maintenance service at the enterprice. Maintenance engineers control the operating conditions of devices in use and watch that all regular service conditions of operation be observed. The course of studies at the full-time departament lasts five years. The future specialists study such special subjects as chemical technology and enterprice equipment, machine parts, strenght of materials, electrical engineering, processes and apparata of light industry. The students take courses in designing of light industry machines, consumer services and light industry equipment, reliability of light industry machines, economics, control and information and measuring systems of industry.

Answer 1

Я студент учусь в Луцком государственном Техническом университете, в отделе машиностроения. Моя будущая специальность - инженер оборудования легкой промышленности. Легкая промышленность дает сотни миллионов одежды и сильной обуви, современных практических тканей и многих других вещей. Специалисты, которые обучаются в нашем университете, необходимы для создания, эксплуатации и ремонта машин и аппаратов легкой промышленности, а именно, текстильной, швейной, трикотажной, обувной и т.д.  Поскольку новые методы изобретены, и новые производственные процессы развиты, производительность увеличивается все больше. Цель каждой фабрики состоит в том, чтобы сократить расходы и увеличить выпуск продукции. Один из способов усовершенствования качества продукции создают специальные машины и автоматическое оборудование. Со многими типами новых машин справятся в одном только текстильном машиностроении; продукция машин для производства нетканых материалов будет увеличена. Все это позволит переоснастить предприятия легкой промышленности по основным из введения потока линии и современные автоматы. Инженеры этого вида могут работать технологами, инженерами-конструкторами и инженерами обслуживания. Их работа связана с действием различных машин и их разделов. Они организуют и контролируют техническое обслуживание в enterprice. Техническое обслуживание инженеры контролируют условия эксплуатации устройств в их использовании и смотрят, что бы все очередные условия обслуживания работы соблюдались. Курс обучения в полном рабочем дне по департаменту длится пять лет. Будущие специалисты изучают такие специальные предметы как химическая технология и оборудование, машинные части, материалов, электротехники, процессов аппарата и легкой промышленности. Студенты берут курсы в проектировании машин легкой промышленности, потребительских услуг и оборудования легкой промышленности, надежности машин легкой промышленности, экономики, контроля и информации и измерения систем промышленности.