Переведите пожалуйста правильно. А то у меня хня получается какая-то... Why Don't We All...

Question

Переведите пожалуйста правильно. А то у меня хня получается какая-то...

Why Don't We All Speak the Same Language?
There is a theory which says that at one time, at the beginning of history all the people of Europe spoke one and the same language. They call it a parent language. Maybe there were two or more parent languages in Europe. At first they belonged to small groups of people. By and by these groups became bigger and went to live and new lands. In their new countries they first spoke their old language but with time their speech began to sound different. In the new places those people stopped using some of the old worlds and so they forgot them. The structure of their sentences slowly changed too. They also made new worlds to speak about new things they found in the new lands.After a long time the changes in worlds, pronunciation and grammar were so great that their language began to sound like a different one. That was how a new language was born. In just these ways, Spanish, French and Portuguese developed from Latin and English, Norwegian, Dutch and some other languages grew from Old German.

Заранее спасибо :)

Answer 1

Вместо worlds (миры) должно быто words (слова)

Comments

Существует теория, которая гласит, что в одно время, в начале истории все жители Европы говорили на одном и том же языке. Они называют это основной язык. Может быть, было два или более основных языков в Европе. Сначала они принадлежали небольшим группам людей. Мало-помалу эти группы становились все крупнее и уезжали жить на новые земли.

---

В новых странах они сначала говорили на своем старом языке, но со временем их речи начали звучать по-другому. На новых местах эти люди перестали использовать некоторые старые слова и поэтому они забыли их. Структура их предложений тоже медленно изменяется. Они также придумали новые слова, чтобы говорить о новых вещах, которые они нашли на новых землях.

---

После долгого времени, изменения в словах, произношении и грамматике были так велики, что их язык стал звучать как другой. Вот так родился новый язык. Подобным способом, испанский, французский и португальский языки развились из латыни, а английский, норвежский, голландский и некоторые другие языки выросли из старых немецких. (примерно так)

---

Спасибо большое! ;)

---

неужто пятёрочку поставили?))

---

Есть такое :)

---

Только не пятёрку а четверку с минусом. Училка догадалась что я не сам делал. Благо я на индивидуальном обучении. Иначе, засмеял бы весь класс.

---

Не могли бы вы, еще с одним переводом помочь?))

---

смотря что там

---

Ну... Вот ссылочка: http://znanija.com/task/18346583 :)