Все очень просто.
Изба - это просто изба. Не указан размер, даже нет на него намека. Тупо. Изба.
А избенка намекают на то, что изба маленькая))
Идем дальше. Дом - это просто дом. Но со словом "домик" разговор другой. Суффикс ик указывает на ум. ласкательное. Значит, домик маленький.
Домище - огромный дом
Затем, Старик - ну старик и старик, ничего больше.
А старичок - грубо говоря - маленький. То есть, совсем старый.
Вывод (то есть ответ): Избенка, домик, домище, старичок