Прочитайте и письменно переведите текст WHAT IS LAW? The English word law refers to...

Question

Прочитайте и письменно переведите текст

WHAT IS LAW?

The English word law refers to limits upon various forms of behaviour. Some laws are descriptive: they simply describe how people, or even natural phenomena, usually behave. In all societies, relations between people are regulated by prescriptive laws. Some of them are customs — that is, informal rules of social and moral behaviour. Some are rules we accept if we belong to particular social institutions, such as religious, educational and cultural groups. And some are precise laws made by nations and enforced against all citizens within their power.
What motives do governments have in making and enforcing laws? Social control is undoubtedly one purpose. Public laws establish the authority of the government itself, and civil laws provide a framework for interaction among citizens. Without laws, it is argued, there would be anarchy in society (although anarchists themselves argue that human beings would be able to interact peacefully without laws if there were no governments to interfere in our lives).
Another purpose is the implementation of justice. Justice is a concept that most people feel is very important but few are able to define. Sometimes a just decision is simply a decision that most people feel is fair. But can we create a just society by simply observing public opinion? If we are always fair to majorities, we will often be unfair to minorities. If we do what seems to be fair at the moment, we may create unfairness in the future. Many philosophers have proposed concepts of justice that are much more theoretical than everyday notions of fairness, and sometimes governments are influenced by philosophers. But in general, governments are guided by more practical considerations such as rising crime rates or the lobbing of pressure groups.
Sometimes laws are simply an attempt to implement common sense. It is obvious to most people that dangerous driving should be punished; that fathers should provide financial support for their children if they desert their families; that a person should be compensated for losses when someone else breaks an agreement with him or her. But in order to be enforced, common sense needs to be defined in law, and when definitions are being written, it becomes clear that common sense is not such a simple matter. Instead, it is a complex skill based upon long observation of many different people in different situations. Laws based upon common sense do not necessarily look much like common sense when they have been put into words.
In practice, governments are neither institutions solely interested in retaining power, nor clear-thinking bodies implementing justice and common sense. They combine many purposes and inherit many traditions. The laws that they make and enforce reflect this confusion.

Task 7. Подготовьте устный пересказ прочитанного текста на английском языке (10-15 предложений)

Answer 1

Английский слово "закон" прописывает ограничения на различные формы поведения. Некоторые законы являются описательными: они просто описывают, как люди или даже природные явления, обычно ведут себя. Во всех обществах отношения между людьми регулируются предписывающими законами. Некоторые из них - являются обычаями — то есть, неофициальные правила социального и морального поведения. Некоторые -это те правила, которые мы принимаем, если принадлежим  к конкретным социальным институтам, таким как религиозные, образовательные и культурные группы. И некоторые - юридические законы, принятые в стране и предписывающие правила поведения всех граждан в обществе.Какие причины побуждают правительство создавать законы и приводить их в исполнение? Общественный порядок - несомненно, одна из причин. Общественное право устанавливает власть самого правительства, и гражданские законы служат основой для взаимодействия среди граждан. Без законов, несомненно, существовала бы анархия в обществе (хотя сами анархисты утверждают, что люди  в состоянии взаимодействовать и жить в мире без законов, если бы не было никаких правительств, которые вмешиваются в жизнь людей).Другая причина - это реализация справедливости. Справедливость - понятие, которые многие люди считают важным, но немногие способны верно его определять. Иногда справедливое решение - просто решение, которое  большинство людей считают правильным. Но способны ли мы создать справедливое общество, просто опираясь на  общественное мнение? Если мы будем всегда справедливы большинству, то мы часто будем несправедливы к меньшинствам. Если мы делаем то, что кажется правильным в данный момент, мы можем создать условия, которые в будущем окажутся неверными. Многие философы предложили принципы справедливости, которые являются  более теоретическими, чем повседневное понятие справедливости, и временами правительства попадают под влияние философов. Но в целом, правительства опираются на более практические соображения, такие как возрастающий уровень преступности или групп давления (лобби) .Иногда законы - просто попытка реализации общественного порядка. Для большинства людей очевидно, что опасное поведение должно быть подвергнуто наказанию;что отцы должны оказывать финансовую помощь своим детям в случае ухода из семьи; то, что человек должен получить  компенсацию за ущерб, когда кто-то  расторгает соглашение с ним или нею. Но чтобы  осуществляться на деле , правильное поведение  должно быть прописано в законе, и когда  пишутся законы, становится ясно, что правильное поведение не такой простой вопрос. Все вместе это - сложный процесс, основанный на долгом наблюдении за многими различными людьми в различных ситуациях. Законы, которые обоснованы общественным порядком, не вполне определяют общественный порядок, пока они не прописаны в праве.На практике  правительства являются единственным  социальным институтом, заинтересованным исключительно  в создании сдерживающей власти, ясно мыслящей и осуществляющей контроль за справедливостью и общественным порядком. Они объединяют много целей и наследуют много традиций. Законы, которые они создают и реализуют  в жизнь, призваны избежать  беспорядка.