1) Информатика - пользователь сначала находится там.
2) Информатика:\.. - теперь пользователь там, где двоеточие (спустился на уровень вниз).
3) ..\Информатика\.. - теперь пользователь там, где первое двоеточие (поднялся на две уровня вверх). Нам изветно так же, что в итоге(сейчас) он оказался в D:\Олимпиада, на чтомы и заменяем наше первое двоеточие. И выходит: D:\Олимпиада\Информатика\..