Говорити на різних мовах (різними мовами) — не розуміти один одного.
Утрачати мову — на якийсь час позбуватися здатності говорити.
Держати слово — 1. Виголошувати промову, говорити. 2. Виконувати обіцянку.
Поперхнутися словом — раптово замовкнути, не договорити, не закінчити якусь думку.
Держати (тримати) язик за зубами — мовчати, зберігати таємницю.
Гострий язик — влучна, дотепна, дошкульна, глузлива мова.
Обливати брудом — несправедливо звинувачувати когось у чомусь, ганьбити, обмовляти, неславити.
Переводити розмову на щось інше — заговорювати зуби.
Сипати словами як горохом — говорити, не зупиняючись, дуже швидко і багато.
Сипатися з язика — вимовлятися швидко та у великій кількості (про слова, фрази).