Помогите с переводом Man has been skating in one way or another for more than 500 years....

Question

Помогите с переводом
Man has been skating in one way or another for more than 500 years. Ice skating is much older than roller skating, since roller skating goes back only to the eighteenth century.
Wheeled skates were used on the roads of Holland about 200 years ago, and we cannot really know who was the first to make them or use them. A man in New York called J. L. Plimpton invented the four-wheeled skate in 1863, after which this sport became really popular. Roller skate races were popular in most United States cities until about 1910, when motor¬cycle and automobile races took their place. But, of course, roller skating has remained a favourite sport with young people.
Ice skating goes back beyond the 16th century. At that time the Vikings bound runners made of bone to their feet and skimmed on the ice. Iron runners were next used in skating, followed by the steel runners of today. In early days, the skate-runner was attached to the foot by leather thongs. Later, the skate was strapped to the shoe. In the modern skate the blade is permanently attached to the skating shoe.

Answer 1

Человек катается на коньках в той или иной форме в течение более чем 500 лет. Катание на коньках намного старше, чем катание на роликовых коньках, катание на роликовых коньках, поскольку восходит только к восемнадцатому веку.
Колесные коньков использовались на дорогах Голландии около 200 лет назад, и мы не можем знать, кто был первым, чтобы сделать их или использовать их. Человек в Нью-Йорке под названием J. L. Плимптон изобрел четырехколесного конек в 1863 году, после чего этот вид спорта стал очень популярным. Роликовый конек гонки были популярны в большинстве городов США примерно до 1910 года, когда motor¬cycle и автомобильные гонки заняли свое место. Но, конечно же, катание на роликовых коньках остался любимым видом спорта с молодыми людьми.
Катание на коньках восходит за пределы 16-го века. В то время викинги связаны бегунов из кости на ноги и обезжиренное на льду. Железный бегунов были рядом используются в фигурном катании, а затем стальными полозьями сегодня. В первые дни, конек-бегун был прикреплен к ноге кожаными ремешками. Позже, конек был привязан к ботинку. В современном конька лезвие постоянно прикреплен к коньках обуви.