1)Yesterday we wrote a lot(much),translated,made up sentences,told stories, learnt new words and found mistakes.
Если мы просто хотим сказать, что вчера мы это делали. (Past Simple Tense)
Если важно показать процесс, тогда перевод будет таким. (Past Progressive Tense)
2)Yesterday we were writing a lot, translating, making sentences, telling stories, learning new words and searching for mistakes.