Прошу, переведите так ** русский, чтобы было в рифму. дам 60 баллов поразово) In my head...

Question

Прошу, переведите так на русский, чтобы было в рифму. дам 60 баллов поразово)
In my head I hear a humming:
Summer, summer summer's coming.
Soon we're going on vacation
But there is a complication:
Day by day the problem's growing-
We don't know yet where we're going!

Mother likes the country best;
That's so she can read and rest.
Dad thinks resting is a bore;
He's for fishing at the shore.
Sailing is my brother's pick;
Sailing makes my sister sick;
She says swimming's much more cool,
Swimming in a swimming pool.
As for me, why, I don't care,
I'd be happy anywhere!

Answer 1

День и ночь в моей голове:
Скоро лето придет!
Только еще неизвестно мне
Как же оно пройдет.

Мама хочет  ехать в деревню-
И там читать, отдыхать,
Папа против этой идеи-
Он хочет рыбку поймать.

Брат под парусом хочет ходить-
Это его мечта.
Но не нравится это совсем сестре,
Не любит лодки  она.

Ей по душе бассейн,
Она любит плавать в воде,
Похоже только я
Счастлив буду хоть где.

День и ночь в моей голове:
Скоро лето придет!
Только все еще неизвестно мне
Как же оно пройдет?! только так могу :-)

Comments

это шедевр ) спасибо огромное)

---

сделаешь лучшим ответом?

---

я бы с удовольствием, но второго решения нету (