Перевести на русский язык
Aus einem Brief...
Jetzt muβ ick Dir nock die fragen aus dem letzten 'Brief beantworten. Wenn sich die
Deutschen mögen (was doch viel schöner ist), sagen sie das nie off en, sondern sie zeigen es in Reak. tionen, aber manchmal sind sie schon offen. "Ich habe Dick lieb", "Ich mag Dick", "Ich finde Dich irrsinnig nett oder natürlich "Ich liebe 'Dich!', 'Ich liebe Dick"sagt jedock nur der junge zur Freun. din, denn der Ausdruck ist ziemlich stark und bezeichnend für ein starkes Gefühl,Du verstehst?
Wenn ein junge verliebt ist, sagt er entweder "Ich liebe Dick" oder "Ich habe Dich lieb", manchmal, auch "Ich bin verrückt nach Dir", "Du machst mich ganz verrückt" oder "Ich steh' auf Dick". Ich hoffe, daβ Du mit der Auswahl zufrieden bist, denn es gibt nicht viel mehr. Was sagt man denn in Ryβland, wenn ein Junge verliebt ist?
So, jetzt habe ich atte Deine fragen beantwortet. Es mackt richtig Spaβ, sie zu beantworten.
Mir geht es gut zur Zeit, da ich noch 3 Wochen ferien habe und mir genug Zeit zum Faulen-
zen bleibt... In frankjeick war es wunderschön, besonders das Wetter war einsame Spitze. Viele Freunde habe ich auβerdem gefunden, und das Beste war, daβ ich immer nur Französisch gesprochen habe. Es hat mir sehr gut gefallen! Aber in Bayern,wo ich jetzi im Urlaub war, ist es nicht weniger schön. Ich schicke dir ein
Photo von mir,wo du mich vor den Karwendel-Beigen sehen kannst. Sie sind bis zu 3000 m. noch.