1)Не чiпай лихо, доки воно тихо.
Дословный перевод: Не трогай лихо, пока оно тихое.
Русский аналог: Не буди лихо, пока спит тихо
2)Якщо б не мiй дурень, так i я б смiявся.
Дословный перевод: Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся.
3)Моя хата з краю, нічого не знаю.
Дословный перевод: Мой дом скраю, ничего не знаю.
Русский аналог: Моя хата скраю, ничего не знаю