Каким членом предлодения является "чуть дыша"(... И говорит так сладко, чуть дыша... )
Говорит (как?каким образом?)-чуть дыша.Обстоятельство образа действия
Говорит(как?) чуть дыша-НАРЕЧИЕ.