9.
1)Без труда не вытащишь и рыбки из пруда.
2)Повинную голову меч не сечет.
3)Яблоко от яблони недалеко падает.
10.
1)КРИЧАТЬ ВО ИВАНОВСКУЮ, т. е. очень громко.
2)КОНЦЫ В ВОДУ, т. е. замести следы преступления.
3).ЖЕНА ДЕКАБРИСТА -верная жена, которая готова разделить со
своим мужем горе и несчастье
11.
Картофель-польский
Кочевать-у тюрков
Каучук-америка
Булка-греческий
Чай-китай
Спина-англиский
Студент-англиский
Архитектор-французкий
Гавань-немецкий