Нужен перевод. Private schools in the UK. The school system in the Uk can proudly call...

Question

Нужен перевод.
Private schools in the UK.
The school system in the Uk can proudly call itself one of the most complicated in European. Not only it is not the same across the kind on but also the number of changes that have taken place in the last 50 years have made it equally confusing for a British personal and for a foreigner.
Let'a start from the beginning. There are two types of schools in the Uk: state schools where education is free and private schools where you have to pay . The only thing is that private schools in Britain are called... public. Why? A long time ago when education was a privilege of the rich, the only schools where poor people could go were funded by charities. As it was public money, the schools for the poor were called public schools. Logical, isn't it? However, in the course of history many public schools became very successful and turned into expensive private schools but conservative British continued to call them public schools. Until recently public schools were either all-boys or all-girls. Public schools can be full boarding, day and mixed

Answer 1

Частные школы в Великобритании.
Школьная система в Великобритании может гордо называть себя одним из самых сложных в Европейской. Не только она не одинакова на вид, но и на количество изменений, которые произошли в последние 50 лет сделали его менее запутанным для Британской личные и для иностранца.
А давайте начнем с самого начала. Существует два типа школ в Великобритании: государственные школы, где образование является бесплатным и частные школы, где нужно платить . Единственное, что частные школы в Великобритании называются... общественности. Почему? Давным-давно, когда образование было привилегией богатых, единственной школы, где бедные люди могли бы пойти финансировались благотворительными организациями. Как это государственные деньги, в школах для бедных были названы государственные школы. Логично, не правда ли? Однако, в ходе истории многие государственные школы стал очень удачным и превратились в дорогие частные школы, но консервативные англичане продолжали называть их государственных школ. До недавнего времени государственные школы были либо все мальчики, либо все девочки. Государственные школы может быть полный пансион, день и смешанных