ИНГЛИШ - Women's Rights ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ ПОЖАЛУЙСТА,НО ТОЛЬКО НЕ ТУПО ПО CTRL + v Women...

Question

ИНГЛИШ - Women's Rights
ПЕРЕВЕДИТЕ ТЕКСТ ПОЖАЛУЙСТА,НО ТОЛЬКО НЕ ТУПО ПО CTRL + v
Women won their present status through struggle and sacrifices rather than through men's kindness. Women and their supporters have fought and in some places continue to fight for the same rights as men. Laws were made to replace local customs which denigrated and suppressed women's rights. Women have gained higher positions in the world at all levels: political, economic and social.
Historically, whether in Hindu, Greek or Roman civilizations women were always minors and subject to men. It was only during the Islamic civilization, between 610 and 661, that the early reforms were undertaken. The reforms gave women greater rights than Muslim women in pre-Islamic Arabia and medieval Europe.These reforms included greater rights in marriage, divorce and inheritance. Women were not accorded with such legal status in other cultures until centuries later.

During the middle ages women were enslaved and were denied all rights in Europe. In the late 18th century, however, women's status became a subject of political debate. In the 19th century women started their fight for equal rights. In the late 19th century they won the right to vote (suffrage) in various countries in the world. More gigantic steps were taken during the following years. Women gained more economic, social and political status in various degrees and in different countries.

In Spite of all the success women still suffer from discrimination at various levels. For example women work more and earn less than men. In addition to that, the majority of the world's poor and illiterate are women. The road to real equality is still long.

Answer 1

Текущая позиция женщин в современном обществе досталась им путём жертв и борьбы, а никак не добротой со стороны мужчин. Женщины и те, кто их поддерживает, боролись (а в некоторых местах мира продолжают бороться и до сих пор) за равноправие между мужчиной и женщиной. Были созданы законы, замещающие устаревшие местные обычаи, которые оскверняли и принижали права женщин. Женщины добились повышения собственных позиций в таких сферах как политика, экономика и социум в целом. На протяжении многих лет в Индуистской, Греческой и Римской цивилизациях женщины считались второстепенными членами общества и вещами, созданными для удобства мужчин. И лишь в Мусульманской цивилизации в 610-661гг были приняты первые реформы. Эти реформы давали женщинам больше прав, чем они имели в до-Исламской Аравии и средневековой Европе. Они включали в себя расширение женских прав на брак, развод и наследство. В других культурах женщины получили подобный юридический статус лишь годы спустя. В средневековой Европе женщин продавали в рабство и отрицали существование каких бы то ни было женских прав. Тем не менее, в конце 18 века позиция женщины в обществе стала центром общеполитических дискуссий. В 19 веке женщины начали борьбу за равноправие. В конце 19 века во многих странах они получили право голосовать на выборах. В дальнейшем произошло ещё множество серьезных изменений. Женщины обрели бОльшую экономическую, политическую и социальную значимость в множестве стран по всему миру. Несмотря на такой прогресс, женщины по сей день страдают от различных типов дискриминации. Допустим, женщины всегда получают меньшую зарплату, чем мужчины (при этом работая больше). Вдобавок к этому, большинство бедных и необразованных по всему миру -- женщины. Путь к равноправию будет долгим. P.S. Я не эксперт по написанию художественных текстов, так что какие-то фразы могли выйти корявыми + тавтология, знаю. Но, надеюсь, основной смысл ясен.