Словосочетание "Счастливая тоска" - яркий пример оксюморона. Значение этого словосочетания лучше рассматривать непосредственно в тексте/стихотворении, т.к. значение может быть разным. Например: Счастливая тоска старика по молодости. Здесь старик скучает по молодости, но находит ее счастливой, поэтому эта тоска не вызывает у него грусти и каких либо сожалений.