Нельзя, т.к. деление происходит с погрешностью. вот результат выполнения данной операции:
(1/3)*3-1 = 0.0000000000000000E+000
но, не смотря на то, что в результате одни нули, в любом случае есть 1, которая не поместилась в ограниченную 4мя байтами точность, которой представляется любое вещественное число на компьютере