Являются ли этимологически родственными слова окорок короткий ?
Скорее всего да, окорок - окорот. Окоротить - отрезать часть.