Учтём справочные данные: удельная теплоёмкость С для воды составляет 4200 Дж/(кг*градус), для меди - 385 Дж/(кг* градус). У вас в учебнике/задачнике могут быть другие данные, сверьтесь с ними.
Теплота, получаемая при нагревании (и отдаваемая при охлаждении): Q = CmT, где C - удельная теплоёмкость, m - масса вещества, T - разность температур в процессе. В нащем случае вода греется за счёт меди, то если полученная теплота воды будет равна отданной теплоте меди.
Запишем это равенство:
4200 * 0,5 * Tводы = 385 * 0,5 * (80-17)
Отсюда Tводы = (385/4200)*63 = 5,775 градусов