Для более художественной выразительности автор использует фольклер народов кавказа к примеру песню казбича:
Многго красавиц в аулах у нас..... К тому же в произведении очень много описаний обычаев и традиций горных народов. Все это для того чтоб читатель мог более глубоко почувствовать разницу культур между Печориным и Бэллой