Помогите перевести. Simon de Montfort. The growth of Parliament. Simon de Montfort, 6th...

Question

Помогите перевести.

Simon de Montfort. The growth of Parliament.
Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, 1st Earl of Chester (1208-1265) was an Anglo-Norman nobleman. He led the barons' rebellion against King Henry III of England during the Second Barons' War of 1263–4, and became de facto ruler of England . During his rule, de Montfort called the first directly elected parliament in medieval Europe. For this reason, de Montfort is regarded today as one of the progenitors of modern parliamentary democracy . After a rule of just over a year, de Montfort was killed by forces loyal to the king in the Battle of Evesham .
At the “Mad Parliament” of 1258 Simon de Montfort served as one of the leaders appointed for effecting administrative reforms, which resulted in the Provisions of Oxford, and Simon moved to join the reformers against the King. After being attacked by the King in council in 1260, Simon left the country, but he was called back in 1263 by the leaders of Parliament to head their opposition to the King.
Simon and the barons defeated the royalist forces and captured the King in the battle of Lewes on May 14, 1264. In 1265, Simon called a meeting of Parliament in January at London that was fully representative not only of the traditional members but also of every borough in England. This Parliament, later called the "Model Parliament," established a precedent for greater representation in the Commons.
Simon quarreled with Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, who left to join the King's forces led by Prince Edward. Further war resulted, ending in the battle of Evesham on Aug. 4, 1265, at which the opponents of the King were defeated, and Simon was killed.

Answer 1

Симон де Монфор. Рост парламента.
Симона де Монфора, 6-й граф Лестер, 1-й граф Честер (1208-1265) был дворянин англо-нормандском. Он привел "бунт против короля Генриха III Англии во время Второй Барона баронов войны 1263-4, и стал фактическим правителем Англии. Во время его правления, де Монфор назвал первый непосредственно избранный парламент в средневековой Европе. По этой причине, де Монфор рассматривается сегодня как один из прародителей современной парламентской демократии. После того, как правило, чуть больше года, де Монфор был убит силами, лояльными к царю в битве при Evesham.
В "Mad парламенте" 1258 Симон де Монфор служил в качестве одного из лидеров, назначенных для осуществления административных реформ, в результате которых в положениях Оксфорд, и Саймон переехал присоединиться к реформаторам против короля. После того, как подверглись нападению со стороны короля в Совете в 1260 году, Саймон покинул страну, но он был отозван в 1263 году руководителями парламента, чтобы возглавить их оппозицию королю.
Саймон и бароны поражение роялистов сил и захватили короля в битве при Льюисе 14 мая 1264. В 1265 году Симон созвал заседание парламента в январе в Лондоне, который был полностью представителем не только из традиционных элементов, но и каждый р-н в Англии. Этот парламент, позже получивший название "Модель парламента", создал прецедент для более широкого представительства в Палате общин.
Саймон поссорился с Гилбертом де Клер, граф Глостер, который оставил, чтобы объединить свои усилия короля во главе с принцем Эдуардом. Дальнейшая война привела, заканчиваясь в сражении Ившема на 4 августа 1265 г., на котором были побеждены противники короля, а Симон был убит.