Inventions
Изобретения
Over the years scientists
have invented a great number of things, which we now use in everyday
life, for example, computers, printing machines, telephones, radio,
television, automobiles, photography, electricity, steam engine, planes
etc. One of the most useful and handy devices today is the computer. It
is a comparatively new invention, which came into use in the 20th
century. However, the form of computer was designed already in the mid-
1830s by the British mathematician Charles Babbage. Today, people simply
can’t imagine their lives without computers. There is a whole
generation which has grown up with calculators, computer games, word
processor, Internet and else. Another vital device is the TV. This
invention has truly changed the leisure habits of millions of people
worldwide. Television was pioneered in the 1920s by Scottish electrical
engineer John Logie Baird. He was the first to realize that light could
be converted into electrical impulses, which are then transmitted over a
distance. Electricity, perhaps, is even more important. We wouldn’t be
able to use computers and TVs without it. The invention of electricity
dates back to the 19th century and is connected with such renowned names
as Michael Faraday, Alessandro Volta, Humphry Davy and Andre Marie
Ampere. For the invention of telephones we should be grateful to
Alexander Graham Bell. He is an Edinburgh-born scientist who patented
the invention of telephone in 1876. A year later a great American
scientist Thomas Edison produced the first working telephone. The
invention of different types of transport has also changed the world,
for example, airplanes and motor cars. Planes have brought distant lands
within easy reach of ordinary people. American-born Wright brothers
were the first to make the flight in 1903. The first petrol-driven car
was produced in 1885 by the German engineer Carl Benz. Whether we like
them or not, cars have given people great freedom of travel.
За много лет ученые изобрели большое
количество того, что мы сейчас используем в повседневной жизни,
например, компьютеры, печатные машинки, телефоны, радио, телевидение,
автомобили, фотографию, электричество, паровой двигатель, самолеты и
т.д. Одним из наиболее полезных и удобных устройств на сегодняшний день
является компьютер. Это сравнительно новое изобретение, которое вошло в
обиход в 20-м веке. Однако внешний вид компьютера был разработан еще в
середине 1830-х годов британским математиком Чарльзом Бэббиджем.
Сегодня, люди просто не могут представить свою жизнь без компьютеров.
Существует целое поколение, которое выросло на калькуляторах,
компьютерных играх, текстовых редакторах, интернете и прочем. Другим
важным устройством является телевизор. Это изобретение действительно
изменило привычки времяпрепровождения миллионов людей по всему миру.
Телевизор был впервые введен в 1920-х годах шотландским
инженером-электриком Джоном Логи Бэрдом. Он был первым, кто понял, что
свет может быть преобразован в электрические импульсы, которые затем
передаются на расстояние. Электричество, пожалуй, еще более важно. Мы не
смогли бы использовать компьютеры и телевизоры без него. Изобретение
электричества восходит к 19 веку и связано с такими известными именами,
как Майкл Фарадей, Алессандро Вольта, Хэмфри Дэви и Андре Мари Ампер. За
изобретение телефонов мы должны быть благодарны Александру Грэхему
Беллу. Он ученый, родившийся в Эдинбурге, который запатентовал
изобретение телефона в 1876 году. Год спустя великий ученый
американского происхождения Томас Эдисон выпустил первый рабочий
телефон. Изобретение различных видов транспорта также изменило мир, к
примеру, самолетов и автомобилей. Самолеты сделали далекие земли
близкими для обычных людей. Родившиеся в Америке братья Райт были
первыми, кто совершил полет в 1903 году. Первый бензиновый автомобиль
был произведен в 1885 году немецким инженером Карлом Бенцем. Нравится
нам это или нет, но автомобили дали людям большую свободу передвижения.