Скорее всего о происхождении выражения надо копнуть поглубже.
Хотя история про "кишечное бурчание и пуканье" - великолепна))) )
В стародавние времена "вечные образы": русский лебедь, русский сокол, гуси-лебеди, царь Горох и т. п. являлись
наследием тех древнейших верований и обычаев человеческой предыстории, когда само человечество, его праязык
и пракультура были нерасчленены, а вместо современной палитры народов царил мир тотемов, тотемного мышления
и тотемных привязанностей. В те далекие времена люди не отделяли себя от природы, видели в животных и растениях
себе подобных — защитников и союзников.
Т. е. если говорить проще, то ранее в мире процветал ТОТЕМИЗМ.