The shop-assistant asked a man :"What I can do for you?"
Продавец спросил мужчину: "Что я могу для Вас сделать?"
Или "Чем могу помочь?"
мне в косвенную надо
Так надо было так и писать The shop-assistant asked a man what he could do for him.
Извини , спасибо большое