Переведите нормально The government of United States is federal. The government shares...

Question

Переведите нормально
The government of United States is federal. The government shares its power with the states. The Constitution written about two hundred years ago is the foundation of the government of the USA. The Constitution divides power among the legislative, judicial and executive branches of the government. Each branch is almost independent. The head of the executive branch is the President. The head of the legislative branch is the Congress. The head of the judicial branch is the Supreme Court. The legislative division is responsible for making the laws of the country. The executive division carries out these laws. The Congress is divided into two houses: the Senate, or Upper House, and the House of Representatives. Members of the Senate are elected to six-year terms, but they are not all elected at the same time. Members of the House of Representatives are elected for two years. They are to finish their terms of office at the same time. The House of Representatives has more than four times as many members at the Senate. Each state sends a different number of men according to the population of the state. A bill may be introduced in either the Senate or the House of Representatives. A bill approved by both the Senate and the House of Representatives is sent to the President (for him) to sign. The President and Vice-President are elected for a four-year term. The President may be re-elected and serve eight years altogether, but no longer than that. (A famous President, Franklin Roosevelt, was elected four times, but since then the Congress has passed a law making anything longer than two terms illegal). There are eleven Cabinet officers. These men are appointed by the President with the approval of the Senate. The Cabinet takes care of such national business as defence, postal service, foreign relations, money and so on. (There are a few independent agencies which are responsible directly to the President).

Answer 1

Правительство США и Федеральная. Правительство делит власть с государствами. Конституция написана около двухсот лет назад, является основой правительства США. Конституция разделяет власть между законодательной, судебной и исполнительной ветвей власти. Каждая ветвь практически не зависит. Главой исполнительной власти является Президент. Глава законодательной власти является Конгресс. Глава судебной власти является Верховный Суд. Законодательный отдел, ответственный за принятие законов страны. Исполнительный отдел выполняет эти законы. Конгресс разделен на две палаты: на Сенат или Верхняя палата и палата представителей. Члены Сената избираются на шесть лет, но не все из них будут избраны одновременно. Члены Палаты представителей избираются на два года. Они должны закончить их полномочий одновременно. Палата представителей имеет более чем в четыре раза больше членов в Сенат. Каждое государство посылает разное количество мужчин по населению государства. Законопроект может быть внесен в Сенат или в палату представителей. Законопроект одобрен Сенатом и палатой представителей, направляется на подпись Президенту (для него) подписать. Президент и вице-президент избираются на четырехлетний срок. Президент может быть переизбран и служить восемь лет в общей сложности, но не более того. (Известный Президент, Франклин Рузвельт был избран четыре раза, но с тех пор Конгресс США принял закон, делающий что-либо дольше, чем два срока незаконным). Есть шкаф одиннадцать офицеров. Эти люди назначаются Президентом с одобрения Сената. Кабмин заботится о такой национальный бизнес, как оборона, почтовая служба, международные отношения, деньги и так далее. (Есть несколько независимых агентств, которые несут ответственность непосредственно перед президентом).

Comments

как тебе