Сложные слова . в которых одна из частей не употребляется в качестве самостоятельного слова пишутся слитно- это и верхне..., и нижне..., древне и тд, поэтому верхневолжский пишется слитно.
трепещЕТ- глагол 1 спряжения( потому что н/ф- трепетАТЬ- глаголы с АТЬ, кроме слов исключения, относятся к первому спряжению.) а в третьем лице имеют- окончание- ЕТ