Стальные ножницы - в прямом, стальные нервы - в переносном; мягкий ковёр - в прямом, мягкий характер - в переносном; мутная вода - в прямом, мутный взгляд - в переносном; прямая дорога - в прямом, прямой характер - в переносном; острый нож - в прямом, острый язык - в переносном.