Помогите срочно пожалуйста!
Очевидно, имеется ввиду бессмысленность каких-либо действий, потому как Ньюкасл некогда был на первом месте по добыче угля... Аналог этого выражения в русском языке: Ехать в Тулу со своим самоваром.