Егерь проверил достаточно ли хорош у охотника обзор в берёзовых ветках.
скажите, нужно ставить двоеточие после слова "проверил"?
Да, нужно,т.к. идет описание чего он проверил
нет, не нужна запятая ,это точно