Что японцы называют хвостом имени?
Отчество. В японской культуре нет добавлений, упоминающих родителей.