Массив здесь ни к чему, в задании требуется написать функцию, на входе которой координаты, на выходе- номер четверти.
Выглядеть это может, например, так
Функция Четверть(х,у)
Если (х=0) или (у=0) Тогда
Возврат(0);
КонецЕсли;
Если х>0 Тогда
Если y>0 Тогда
Возврат(1);
Иначе
Возврат(4);
Иначе
Если y>0 Тогда
Возврат(2);
Иначе
Возврат(3);
КонецЕсли;
КонецФункции
Вот где-то так. Проверка на 0 обязательна!