О, мы только что прошли "Мёртвые души" ;)
Николай Васильевич Гоголь к мёртвым душам не относит самих душ. Он считает, что все люди (Манилов, Коробочка, Чичиков и др.), которые являются продавцами или покупателями (Чичиков) мёртвых душ - это и есть сами МЁРТВЫЕ ДУШИ. Потому что душа по сути не может быть мёртвой. Т.е. даже название произведения характеризует главных героев, а не душ, которые они продавали.