Если на чесшком языке вам говорят позорник это означает 1) что вас осуждают за проступок 2) что вам предлагают сувенир 3) что уже наступил вечер
Мне кажется, что второй вариант, поскольку слово позор проиcходит от слова наблюдать, смотреть