Помогите перевести текст. (я искала в интернете, но тот текст несколько отличается от...

Question

Помогите перевести текст. (я искала в интернете, но тот текст несколько отличается от этого)
A merry group of friends was sitting on a restaurant terrace. The table was laid for four: two men and two women. The waiter was sent for and soon dinner was served. Everyone was eating fish, and when the dinner was finished, a woman said, "Diamonds and pearls are often found inside fish." A lot of interestingstories were told until an old gentleman, who had been sitting quietly all the time, said, "I'll tell you a story about fish." Everyone agreed, so the old gentlemancontinued, "When I was a young man, I worked in a large company in New York. At that time I was in love with a pretty girl. Very soon we were engaged. About two months before our wedding I had been suddenly sent to England. I promised to write to my girlfriend because I had to stay in England longer than I hadplanned and I was very upset.

Finally, my work was done and I could go home. I was very happy because I had bought a very expensive diamond ring for my future wife.

On my way to New York I was looking through the morning newspaper, which had been brought to me by the waiter. In the newspaper it was written that my girl was going to marry another man.

This made me so angry that I threw the ring into the sea.

A few days later when I was in a restaurant in New York, some fish was brought to the table. While I was eating, I felt something hard in my mouth. What do you think it was?"

"The diamond ring!" cried the friends. "No," said the old gentleman, "it was a fishbone."

Answer 1

Веселая компания друзей сидела на террасе ресторана. Стол был накрыт на четверых: двух мужчин и двух женщин. Официант был послан и вскоре ужин был подан. Все ели рыбу, и, когда ужин был закончен, женщина сказала, "бриллианты и жемчужины часто находятся внутри рыбы." Большое interestingstories сказали, пока старый джентльмен, который сидел спокойно все время, сказал: "я расскажу вам историю о рыбе." Все согласились, так старый gentlemancontinued, "когда я был молодым, я работал в крупной компании в Нью-Йорке. В то время я был влюблен в красивую девушку. Очень скоро мы были помолвлены. Примерно за два месяца до нашей свадьбы я был внезапно отправлен в Англию. Я обещал написать своей девушке, потому что мне пришлось остаться в Англии дольше, чем я hadplanned и я был очень расстроен.

Наконец, моя работа была выполнена и я могу идти домой. Я был очень счастлив, потому что я купил очень дорогое кольцо с бриллиантом для своей будущей женой.

На моем пути в Нью-Йорк, я просматривал утренние газеты, которые были предъявлены ко мне официант. В газете было написано, что моя девушка собиралась выйти замуж за другого мужчину.

Это так меня разозлило, что я выбросил кольцо в море.

Несколько дней спустя, когда я был в ресторан в Нью-Йорке, некоторые рыбы был принесли к столу. Пока я ел, я чувствовал что-то твердое в рот. Что вы думаете это было?"

"Бриллиантовое кольцо! - воскликнул друзей. "Нет, - сказал старый джентльмен, - это был скелет."