Вот на французком:Bonjour, chère Lydia M .. Aujourd'hui, je reçu votre colis et je tiens à vous dire merci. Seulement, vous ne vous inquiétez pas - je avez été faire le bien, et maintenant je avoir assez de nourriture. Je crains que je ne peux même dodue. Avec l'argent que je continue à jouer, mais gagner le rouble quitter immédiatement. À l'école, je vais bien. Français obtenu. Et vous savez - maintenant il est mon sujet préféré. I, comme vous, pensé que pour apprendre, il est le mal (souvenez-vous, vous me disiez cela). Lydia M. Je suis très coupable devant vous. Il est à cause de moi, vous avez dû quitter. Et je tiens à dire que vous êtes le meilleur professeur, ce que je devais, et je suis sûr - ce qui le fera! Je me souviendrai toujours vous et que vous souhaitez tout allait bien. Merci pour tout, pour tout, pour tout et pour les pommes, aussi. Je ne l'ai jamais rien mangé savoureux. Et eux aussi, ma sœur beaucoup. Encore une fois - merci pour tout. Au revoir. En ce qui concerne vous
вот на руском:Здравствуйте, уважаемая Лидия Михайловна. Сегодня я получил Вашу посылку и хочу сказать Вам огромное спасибо. Только вы не беспокойтесь — у меня уже все хорошо, и еды теперь мне хватает. Боюсь, я даже могу растолстеть. На деньги я по-прежнему играю, но, выиграв рубль, сразу ухожу. В школе у меня все хорошо. Французский получается. И знаете — теперь это мой любимый предмет. Я, как и Вы, решил, что выучу его, ему же на зло (помните, Вы об этом мне говорили). Лидия Михайловна, я очень виноват перед Вами. Ведь это из-за меня Вам пришлось уехать. И я хочу сказать, что Вы самая лучшая учительница, какая у меня была, и уверен — какая будет! Я всегда буду помнить Вас и очень хочу, чтобы у Вас все было хорошо. Спасибо Вам за все, за все, за все и за яблоки тоже. Я никогда еще не ел ничего вкуснее. И сестренкам моим они тоже очень понравились. Еще раз — за все спасибо. До свидания. С уважением к вам....