Это прямая речь?
Наблюдаешь всё это и понимаешь: весна для всего живого – это конец суровых испытаний.
Нет,здесь нет прямой речи.