Перевести ** английский. Желательно без переводчика, использовать по минимуму....

Question

Перевести на английский. Желательно без переводчика, использовать по минимуму. Пожалуйста...



Особенности национальной одежды в России

1. Наряд был многослойным, особенно у женщин. На рубаху надевали запашную поневу, сверху "запон" или передник, потом фартук.

2. Вся одежда была свободного покроя. Для удобства и свободы движений она дополнялась прямоугольными или косыми вставками.

3. Все костюмы русского народа имели общий обязательный элемент - пояс. Этаженский русский костюм.
деталь одежды использовалась не только для украшения или придерживания одежды. Орнаменты на поясах служили оберегом.

4. Вся одежда, даже повседневная и рабочая, была украшена вышивкой. Она для наших предков несла сакральное значение и служила защитой от нечистой силы. По вышивке можно было многое узнать о человеке: его социальный статус, возраст и принадлежность к определенному роду.


5. Народные костюмы России шились из ярких тканей и богато украшались тесьмой, бисером, вышивкой, блестками или узорными вставками.

6. Обязательным элементом как мужской, так и женской одежды был головной убор. В некоторых областях у замужних женщин он был многослойным и весил около 5 килограммов.

7. Каждый человек имел специальную обрядовую одежду, которая была более богато украшена и вышита. Ее старались не стирать и надевали несколько раз в году.


Национальная одежда - это часть культуры народа. Она формируется в зависимости от особенностей климата, мировоззрения и рода деятельности людей. Каждый народ должен знать свое прошлое и его традиции. Во многих странах национальная одежда используется на праздниках и дома, а в России очень мало кто знает, как одевались наши предки. Когда говорят о традиционной одежде, большинство людей представляет женщину в вышитой рубахе, кокошнике и сарафане. Да и с ними большинство знакомо только по фото. Народные костюмы же на самом деле отличались большим разнообразием. По ним можно было судить о социальном статусе владельца, его возрасте, семейном положении и роде деятельности. Народные костюмы России были разными в зависимости от географического положения. Например, только на севере носили сарафаны, а в южных районах поверх рубахи надевалась понева.

Answer 1

1. The dress has been multilayered, especially in women. On the shirt worn Zapashny ponevu, above "apron" or apron, then the apron.
2. All clothing was cut free. For convenience and freedom of movement, it was supplemented with rectangular or oblique inserts.
3. All the costumes of the Russian people had a common mandatory element - belt. Etazhensky Russian costume.garment was used not only for decoration or sticking to clothing. Ornaments on belts were a talisman.
4. All clothing, and even everyday work, was decorated with embroidery. It is for our ancestors carried the sacred significance and serve as protection from evil spirits. In embroidery you can learn a lot about a person: his social status, age and belonging to a particular race.

5. Russian folk costumes were made of bright fabrics and richly decorated with lace, beads, embroidery, sequins or patterned inserts.
6. A compulsory element of both male and female clothing was headdress. In some areas of married women he was multi-layered and weighed around 5 kilograms.
7. Everyone had a special ritual clothing that was more richly decorated and embroidered. She tried not to be washed and worn several times a year.

National clothes - it's part of the culture of the people. It is formed depending on the climate, outlook and activity of people. Every nation must know its past and its traditions. In many countries, national costumes used during the holidays at home and in Russia very few people know how to dress our ancestors. When people talk about traditional clothing, the majority of people is a woman in an embroidered shirt, headdress and sundress. Yes, and most of them are familiar with only a photo. National costumes is actually a diversity. According to him it was possible to judge the social status of the owner, age, marital status and kind of activity. Russian folk costumes were different depending on the geographic location. For example, only in the north wore sundresses, and in the southern regions over a shirt worn poneva.