Такой рисунок называют - ПИФАГОРОВЫ ШТАНЫ ВО ВСЕ СТОРОНЫ РАВНЫ. Площади квадратов соответствуют формуле
c^2 = a^2 + b^2 = 9+16 = 2.
А связь между площадями конечно ЕСТЬ. На то и есть ТЕОРЕМА ПИФАГОРА для прямоугольного треугольника.
А для других треугольников он, Пифагор (или не он), другая формула.