Ну, у меня с физикой не особо....
но , возможно, потому , что что космическая станция находится в космосе,материи, в которой есть только вакуум и отсутствуют другие факторы, которые могут влиять на шарики
Проще говоря, в космосе есть только вакуум ( фактически, само ничто) и ничего больше. и по этому , когда мы запускаем шарики , никакие силы на них не действуют и не замедляют движение ( на Земле сила трения о воздух постепенно замедляет движение).