Из какого языка взято слово щёголь?
Из славянского. Это исконно Русское слово.
Согласна с вами. Если определение для человека, то пошло от названия птицы с ярким оперением. Есть созвучности с другими языками, но в основном похождение славянское