В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. "получатель действия" в предложении является дополнением.Большинство предложений имеют действительный залог.Предложения действительного залога в английском языке образуются следующим образом:исполнитель действия + I форма глагола + получатель действияНапример:
The professor teaches the students.
Профессор преподает студентам.
John washes the dishes.
Джон моет посуду.Страдательный залог (Passive Voice)В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:получатель действия + be + причастие прошедшего времениНапример:
The students are taught.
Студентам преподают.
The dishes are washed.
Посуду моют.Страдательный залог употребляется:1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.Например:
Is English spoken in many countries?
На английском говорят во многих странах?
That book was written a few years ago.
Эта книга была написана несколько лет назад.