Оле накрывает стол на ужин. Для папы,мамы и себя. С бОльшим удовольствием он бы накрыл стол на четверых. Он не любит одиночество. Отец весь день занят в своём архитектурном бюро,а мать в парикмахерской. Оле радуется вечеру. Мама обещала,что поиграет с ним.
Но нет. В почтовом ящике лежало письмо из школы. В нём написано,что в последние несколько недель он снова прогуливал школу. Папа и мама хотят знать,почему Оле пропускает школу. Но сказать он этого не может."Разве у твоего папы есть каникулы,или он безработный?",спрашивал его Тобиас две недели назад."Надо делать выводы."
"Потому что вечером он всегда в библиотеке. У нас,в Беттернбурге". "В Беттернбурге?" Оле не думал об этом. Беттернбург на другом конце города. Примерно в получасе ходьбы от папиного бюро. Вечером Оле пошёл в библиотеку. В углу читального зала сидел отец,но не читал. Оле не осмелился спросить его. На следующее утро он снова не пошёл в школу. Отец вышел из дома в половину восьмого утра. Оле вышел через две минуты после него. За отцом.
Отец зашёл в универмаг и всё утро катался на лифте по этажам. Оле ходил пешком,дабы его не обнаружили. Он как будто играл с отцом в ежа и зайца.
Следующим утром,когда отец сел на трамвай №6,Оле сел туда же и встал около него. Отец,увидев его,раскраснелся."Ты снова прогуливаешь!" "И ты тоже!",ответил Оле.
Они вышли на конечной. Справа дорога шла к Серебряному озеру. Бежал отец,бежал Оле. Бежали к озеру.
Папа взял камень,бросил. Он отскочил. Раз,два,три,четыре раза."Как у тебя это получается!" Оле взял камень. Он отскочил только два раза."Ты безработный?",спросил Оле."Да",ответил папа.
*********************************
Текст не особо разборчив переводил со скрина,приложенного ниже.