Какое меню необходимо выбрать для вставки диаграммы или таблицы в текстовом редакторе
Вставка, смотря какой редактор, если основа MS то на главной панели.