Объяснить почему в слове ХВАСТИШКО на конце О
Потому что это наречие, которое образовано суффиксальным способом. Хвастливый - берём основу хваст + суффикс ишк + суффикс о = хвастишко.