Помогите перевести ,потому что в переводчике полный бред! Deep in a lonely forest there...

0 голосов
77 просмотров

Помогите перевести ,потому что в переводчике полный бред!
Deep in a lonely forest there once lived a woodcutter. One day the woodcutter was cutting down trees, when he heard a cry of a bird. He wondered what had happened and went to look at the bird. Under a big green bush he saw a nest that had been built by a bird, with many eggs inside it. A great snake prepared to kill the mother bird, who bravely was defending her nest. The woodcutter stroke the snake with the stick that he had found in the forest and killed it. Some years after this, the woodcutter one day set out on a journey. He was walking along a lonely mountain path, hungry and tired, when night fell. Suddenly, he saw a light in the woods. He went toward this light and came to a large beautiful house that had been built in the middle of the wood by some mysterious people. The woodcutter was surprised as he didn't expect to find such a fine house so deep in the forest. He knocked on the door, and a beautiful young woman came out.


Английский язык (21 баллов) | 77 просмотров
0

Полный перевод

Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

В глубоком дремучем лесу жил да был дровосек. Однажды дровосек рубил деревья, когда внизу он услышал крик птицы. Он задался вопросом "Что случилось?" и пошел смотреть на птицу. Под большим зеленым кустом он увидел гнездо, которое было построено птицей, а в нем было много яиц и сама птица. Многие змеи готовы убить мать-птицу, которая мужественно защищает свое гнездо. Дровосек взял палку, что нашел в лесу и убил змею. Через несколько лет, дровосек отправился в путешествие. Он шел, по одинокой горной тропе, голодный и уставший, когда наступила ночь. Вдруг, он увидел свет в лесу. Он пошел в сторону этого света и вышел на большой красивый дом, который построили в середине дерева, некие загадочные люди. Дровосек был удивлен, ведь он не ожидал, увидеть столь красивый дом глубоко в лесу. Он постучал в дверь и красивая молодая женщина открыла ему. 

(216 баллов)
0

Это не полный перевод

0

Все то, что написали вы я перевела. 

0

уууууууу