Заранее благодарствую! I. Перепишите и письменно переведите ** русский язык сле¬дующие...

Question

Заранее благодарствую!
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык сле¬дующие предложения. Помните, что объектный и субъ¬ектный инфинитивные обороты соответствуют придаточ¬ным предложениям.
1. The new plant for processing agricultural production is expected to be built next year.
2. We consider electrical machines to have vast application on every farm.
3. Blinov is known to be the inventor of the first tracklayer tractor.
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого (самостоятельного) причаст¬ных оборотов.
1. Their farm has well-trained instructors teaching young men to operate the new harvester.
2. The new equipment having been installed, the plant could increase the output of agricultural implements.
3. Subjecting certain crystalline materials to pressure, Pierre Curie observed that they produced an electric charge.

Answer 1

1. Ожидается, что новый завод по переработке сельскохозяйственной продукции будет построен в следующем году.
2. Мы считаем, что электронное оборудование получит широкое применение в каждом хозяйстве.
3. Блинов известен как изобретатель первого гусеничного трактора.

1. На их ферме специально подготовленные инструктора обучают молодых людей работать на новом комбайне.
2. Установив новое оборудование (после установки нового оборудования), завод смог повысить объёмы выпуска сельскохозяйственной техники.
3. Подвергнув определённые кристаллические материалы давлению, Пьер Кюри обнаружил, что они вырабатывают электрический заряд.

Comments

http://znanija.com/task/15267853 можете с этим помочь?