Перепишите и переведите предложения, обращая внимание ** употребление Participle II в...

Question

Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle II в функциях определения и обстоятельства. Подчеркните причастия II в английских предложениях и в переводе.
1. The first steam locomotive built by G. Stephenson could draw a small train of loaded cars at a speed of 13 miles per hour. 2. When upgraded, the track will be used for high-speed movement. 3. The engine designed by Rudolf Diesel is one of the greatest inventions of the 20th century. 4. The new materials recommended for bridge construction were described in the article written by our professor. 5. A lot of scientists invited to the conference refused to take part in it.

Answer 1

1. The first steam locomotive built by G. Stephenson could draw a small train of loaded cars at a speed of 13 miles per hour. 2. When upgraded, the track will be used for high-speed movement. 3. The engine designed by Rudolf Diesel is one of the greatest inventions of the 20th century. 4. The new materials recommended for bridge construction were described in the article written by our professor. 5. A lot of scientists invited to the conference refused to take part in it.

1.Первый паровозпостроенДж.Стефенсономможет перевести небольшойпоездгруженых вагоновнаскорости 13миль в час.2.При обновлении,трасса будетиспользоватьсядля высокоскоростногодвижения.3.Двигатель, разработанный Рудольфом Дизелемявляется однимиз величайших изобретений20-го века.4.Новые материалы,рекомендованные длястроительствамостабыли описаны встатье, написаннойнашимпрофессором.5.Многоученых, приглашенных наконференциюотказались принятьв ней участие.

Answer 2

1. The first steam locomotive built by G. Stephenson could draw a small train of loaded cars at a speed of 13 miles per hour. 2. When upgraded, the track will be used for high-speed movement. 3. The engine designed by Rudolf Diesel is one of the greatest inventions of the 20th century. 4. The new materials recommended for bridge construction were described in the article written by our professor. 5. A lot of scientists invited to the conference refused to take part in it.

______________

1. Первый поровоз был построен Дж. Стефенсон может привлечь небольшой поезд груженых вагонов на скорости 13 миль в час. 2.При обновление, трасса будет использоваться для высокоскоростого движений. 3.Двигатель разработан Рудольф Дизел является одним из величайших изобретений 20-го века. 4.Новых материалов, рекмендуемых для строительства моста были описаны в статье, написанной нашим профессором. 5.Много ученых, приглашенных на конференцию отказалисть принять в нем участие.