Перевод:
Бутылки.
10 июля стал особенным днем. По сути, это был день рождения Джека Петерсона. В этот день каждый старался сделать ему что-нибудь приятное. Мама и папа всегда давал ему много подарков и отвезли его в интересные места. Два года назад они отправились на экскурсию на Марс. В прошлом году они ходили в зоопарк Галактики. Они видели интересных животных там: летучих мышей, кроликов, кур и самая захватывающая вещь: настоящая собака!
Да, Джек все дни рождения были замечательными, но этот год — 2170 — его дед обещал ему лучший подарок. "На твой день рождения^' дедушка сказал: "мы пойдем в поход!"
"В поход?" Джек не знал это слово, поэтому он не был заинтересован, но вдруг он услышал голос своей мамы.
"Кемпинг!" воскликнула она. "О чем ты говоришь?" "Вы не можете поставить жизнь моего ребенка в опасности!" "Все будет хорошо, Кейт, - Дед вздохнул. "Мы будем носить наши маски и мы возьмем много дополнительного кислорода с нами." - И вы ничего не трогай! Ты обещаешь, папа?" Джек крикнул мама. "Конечно, обещаю, - ответил дедушка. После этого разговора Джек очень хотел пойти в поход. "Кемпинг-это опасно - это настоящее приключение", - подумал он.
Утром 10 июля дедушка Джек проснулся очень рано. Они надели свои маски и вышли на улицу. Было темно. Джек знал о солнце, но он никогда не видел. Они отправились в лес. Там были шесть деревья и небольшая речка. Дед нашел палку и начал копать яму в земле. Он выглядел грустным. "Что мы будем делать?" Джек спросил. "Ну, можешь потрогать воду в реке, но не забудьте вымыть руки после этого. Или мы можем играть в прятки'" дедушка вздохнул. "Это все, что кемпинг-это, дедушка?" Джек плакал. "Тогда кемпинг-это самая скучная вещь в мире!"
"Это было весело в свое время," Дед снова вздохнул. 'И что это было?" Джек спросил. "В мое время мы использовали, чтобы выйти без кислорода и масок. Воздух, используемый, чтобы быть хорошим и чистым, солнце светит и греет". "Ты шутишь, дедушка!" Джек сказал.
"Нет, это правда. Мы оставались в лесу в течение двух или трех недель. Да, да. Этот лес очень большой."
'И где Вы использовали для сна?" Джек спросил. "Мы спали в палатках на земле. Это место возле реки наш лагерь."
'И как ты ешь?" Джек спросил. "Мы привыкли готовить нашу еду на костре. Мы также использовали, чтобы собирать ягоды и грибы. Они были вкусные" "теперь я знаю, что ты обманываешь меня, дедушка, - сказал Джек. "Ягоды и грибы ядовиты. Каждый ребенок знает, что." "Они отнюдь не были ядовиты в наше время. И я вам больше скажу. Мы привыкли купаться в этой реке и пить воду из него." Дедушка перестал копать. Там было кое-что в проруби. Джек поднял ее. Это была очень старая пластиковая бутылка. Там был какой-то бумагой. Дедушка взял бумагу и прочитал ее. "Сэм Питерсон любит Сьюзен Браун," записки прочитать.
"Круто! Это твоя бутылка, дедушка? Кто Сьюзен Браун?" Джек спросил.
Но дедушка ничего не сказал. Его лицо было таким же красным, как свекла. Он взял Джека за руку и сказал: "Вы хотите увидеть космический корабль расы сегодня, не так ли? Затем мы должны идти домой. Я думаю, что кемпинг был действительно плохая идея."